Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Il-moħħ ta 'Sikh devot huwa dejjem imħabbbil fit-trab riħa ħelwa tas-saqajn tal-lotus tal-Mulej bħal naħla. (Huwa dejjem imdejjaq fil-prattika tal-meditazzjoni fuq l-isem tal-Mulej).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Huwa dejjem longing li jgħix in-Naam-elixir lejl u nhar. Fil-ferħ u l-ecstasy tiegħu, huwa jinjora l-kuxjenza, l-attrazzjonijiet u l-għarfien l-oħra kollha tad-dinja.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Il-moħħ ta 'Sikh devot bħal dan imbagħad joqgħod bi mħabba fis-saqajn qaddisa tal-Mulej. Huwa ħieles mix-xewqat kollha tal-ġisem. Bħall-qatra tax-xita Swati li nieżla fuq gajdra, huwa wkoll magħluq fil-kaxxa tas-saqajn qaddisa tal-Mulej.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Engrossed fil-kenn ta 'l-oċean tal-paċi-Il-Guru Veru, u bil-grazzja Tiegħu, hu wkoll isir perla imprezzabbli u unika bħall-perla tal-gajdra. (429)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675