Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

De geest van een toegewijde Sikh is altijd verstrikt in het zoet ruikende stof van de lotusvoeten van de Heer, als een hommel. (Hij is altijd verdiept in het beoefenen van meditatie op de naam van de Heer).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Hij verlangt er altijd naar om dag en nacht van het Naam-elixer te genieten. In zijn gelukzaligheid en extase negeert hij alle andere wereldse bewustzijnen, verleidingen en kennis.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

De geest van zo'n toegewijde Sikh verblijft dan liefdevol in de heilige voeten van de Heer. Hij is vrij van alle lichaamsverlangens. Net als de Swati-regendruppel die op een oester valt, zit ook hij opgesloten in de doos van de heilige voeten van de Heer.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Verdiept in de toevlucht van de oceaan van vrede – de Ware Goeroe, en door Zijn genade, wordt ook hij een onschatbare en unieke parel zoals de parel van de oester. (429)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675