Net zoals het water van beken en rivieren het hout niet laat zinken, heeft het (water) de schande dat het het hout heeft geïrrigeerd en naar boven heeft gehaald;
Net zoals een zoon veel fouten begaat, maar zijn moeder, die hem ter wereld heeft gebracht, daar nooit over vertelt (ze blijft nog steeds van hem houden).
Net zoals een dader die talloze ondeugden heeft, niet wordt gedood door een dappere krijger in wiens toevlucht hij mogelijk is gekomen, beschermt de krijger hem en vervult zo zijn deugdzame eigenschappen.
Op dezelfde manier blijft de allerwelwillende Ware Goeroe niet stilstaan bij de fouten van Zijn Sikhs. Hij is als een aanraking van filosoofsteen (de ware goeroe verwijdert het schuim van de Sikhs in zijn toevluchtsoord en maakt ze goudachtig kostbaar en puur). (536)