कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

जैसे तउ सरिता जलु कासटहि न बोरत करत चित लाज अपनोई प्रतिपारिओ है ।

ज्याप्रमाणे ओढ्या-नद्यांचे पाणी लाकूड बुडवत नाही, त्याप्रमाणे (पाण्याने) लाकूड सिंचन करून वर आणले याची लाज वाटते;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

जैसे तउ करत सुत अनिक इआन पन तऊ न जननी अवगुन उरधारिओ है ।

ज्याप्रमाणे मुलगा अनेक चुका करतो पण त्याला जन्म देणारी त्याची आई कधीच त्या चुका सांगत नाही (ती अजूनही त्याच्यावर प्रेम करते).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

जैसे तउ सरंन सूर पूरन परतगिआ राखै लख अपराध कीए मारि न बिडारिओ है ।

ज्याप्रमाणे असंख्य दुर्गुण असणाऱ्या गुन्हेगाराला शूर योद्धा ज्याच्या आश्रयाला आला असेल त्याच्याकडून मारला जात नाही, त्याचप्रमाणे योद्धा त्याचे रक्षण करतो आणि अशा प्रकारे त्याचे सद्गुण पूर्ण करतो.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

तैसे ही परम गुर पारस परस गति सिखन को किरत करमु कछू न बीचारिओ है ।५३६।

त्याचप्रमाणे परम परोपकारी खरे गुरू त्यांच्या शिखांच्या कोणत्याही दोषांवर लक्ष देत नाहीत. तो तत्वज्ञानी-पाषाणाच्या स्पर्शासारखा आहे (खरा गुरू शिखांच्या आश्रयस्थानातील घाण दूर करतो आणि त्यांना सोन्यासारखा मौल्यवान आणि शुद्ध बनवतो). (५३६)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675