कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 354


ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਨਨੀ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਤਾ ਤੇ ਸੁਤ ਰਹੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਅਰੋਗ ਜੀ ।
जैसे तउ जननी खान पान कउ संजमु करै ता ते सुत रहै निरबिघन अरोग जी ।

जशी आई तिच्या पोटातील मूल निरोगी राहावे म्हणून ती काय खाते याची काळजी घेते.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚੇਤੰਨ ਰੂਪ ਤਾ ਤੇ ਨਿਹਚਿੰਤ ਨਿਰਭੈ ਬਸਤ ਲੋਗ ਜੀ ।
जैसे राजनीति रीत चक्रवै चेतंन रूप ता ते निहचिंत निरभै बसत लोग जी ।

ज्याप्रमाणे एक चांगला शासक आपल्या प्रजेला सुरक्षित ठेवण्यासाठी, कोणत्याही हानीपासून न घाबरता आणि आनंदी राहण्यासाठी कायदा आणि सुव्यवस्थेच्या अंमलबजावणीत सतर्क राहतो.

ਜੈਸੇ ਕਰੀਆ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬੋਹਥ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਤ ਪਥਿਕ ਅਸੋਗ ਜੀ ।
जैसे करीआ समुंद्र बोहथ मै सावधान ता ते पारि पहुचत पथिक असोग जी ।

ज्याप्रमाणे खलाशी आपली नौका समुद्रात फिरवताना सदैव सावध असतो जेणेकरून तो आपल्या सर्व प्रवाशांना सुरक्षितपणे दुसऱ्या किनाऱ्यावर घेऊन जातो.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੋਖ ਸਿਖ ਨਿਜਪਦ ਜੋਗ ਜੀ ।੩੫੪।
तैसे गुर पूरन ब्रहम गिआन धिआन लिव तां ते निरदोख सिख निजपद जोग जी ।३५४।

त्याचप्रमाणे, देवासारखे खरे गुरू आपल्या प्रेमळ आणि भक्त सेवकाला ज्ञान आणि त्यांचे मन परमेश्वराच्या नावात केंद्रित करण्याची क्षमता देऊन आशीर्वाद देण्यासाठी सदैव सतर्क असतात. आणि अशा प्रकारे गुरूचा शीख स्वतःला सर्व दुर्गुणांपासून मुक्त ठेवतो आणि उच्च आध्यात्मिक स्थितीसाठी पात्र बनतो.