कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 364


ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਅਉਖਦ ਹਿਤਾਇ ਰਿਦੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲੁ ਬਿਮੁਖ ਹੋਇ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
जैसे ब्रिथावंत जंत अउखद हिताइ रिदै ब्रिथा बलु बिमुख होइ सहजि निवास है ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या व्यक्तीला औषध अनुकूल आहे, तो बरा होतो आणि शांत आणि आरामदायी होतो.

ਜੈਸੇ ਆਨ ਧਾਤ ਮੈ ਤਨਕ ਹੀ ਕਲੰਕ ਡਾਰੇ ਅਨਕ ਬਰਨ ਮੇਟਿ ਕਨਕਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
जैसे आन धात मै तनक ही कलंक डारे अनक बरन मेटि कनकि प्रगास है ।

ज्याप्रमाणे धातूंमध्ये काही रसायने मिसळल्याने त्यांना चमकदार चमक मिळते आणि त्यांचा मूळ रंग नाहीसा होतो.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਕਰ ਕਾਸਟਿ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਮੈ ਰੰਚਕ ਹੀ ਆਂਚ ਦੇਤ ਭਸਮ ਉਦਾਸ ਹੈ ।
जैसे कोटि भारि कर कासटि इकत्रता मै रंचक ही आंच देत भसम उदास है ।

ज्याप्रमाणे अग्नीमुळे लाखो लाकडांचे ढीग राख होऊन नष्ट होतात.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਰ ਅੰਤਰ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਦੋਖਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।੩੬੪।
तैसे गुर उपदेस उर अंतर प्रवेस भए जनम मरन दुख दोखन बिनास है ।३६४।

त्याचप्रमाणे, जेव्हा साधकाच्या मनात खऱ्या गुरूंची शिकवण वास करते, तेव्हा त्याचे जन्म-मृत्यूचे चक्र आणि त्याची सर्व पापे नष्ट होतात. (३६४)