कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 643


ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।
जैसे जार चोर ओर हेरति न आहि कोऊ चोर जार जानत सकल भूत हेरही ।

ज्याप्रमाणे सामान्य परिस्थितीत कोणी चोर किंवा परमार्थाकडे लक्ष देत नाही, परंतु एकदा ते ओळखले की ते राक्षसांसारखे दिसतात.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।
जैसे दिन समै आवागवन भवन बिखै ताही ग्रिह पैसत संकात है अंधेर ही ।

जसे घरातून मुक्तपणे आत-बाहेर जात असते, पण रात्री अंधारात त्याच घरात शिरताना भीती वाटते.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।
जैसे धरमातमा कउ देखीऐ धरमराइ पापी कउ भइआन जम त्राह त्राह टेरही ।

ज्याप्रमाणे यमराज (मृत्यूचा देवदूत) एखाद्या धार्मिक माणसासाठी त्याच्या मृत्यूच्या वेळी धार्मिकतेचा राजा असतो, परंतु तोच यमराज पापी व्यक्तीसाठी राक्षस असतो. त्याला राक्षसासारखे दिसते आणि तो त्याच्या सुरक्षिततेसाठी मदतीसाठी ओरडतो.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।
तैसे निरवैर सतिगुर दरपन रूप तैसे ही दिखावै मुख जैसे जैसे फेरही ।६४३।

त्याचप्रमाणे खरे गुरू हे शत्रुत्वविरहित असतात, त्यांचे हृदय आरशासारखे स्वच्छ आणि स्वच्छ असते. तो कोणाचेही वाईट करू इच्छित नाही. पण माणूस कोणत्याही प्रकारच्या चेहऱ्याने त्याच्याकडे वळला तरी तो खरा गुरू त्याच रूपात पाहतो.