कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 105


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।
चरन सरनि गहे निज घरि मै निवास आसा मनसा थकत अनत न धावई ।

खऱ्या गुरूच्या आश्रयाने, एक समर्पित शीख उच्च आध्यात्मिक स्तरावर राहतो. त्याच्या सर्व अपेक्षा आणि इच्छा नाहीशा होतात आणि त्याचे मन आता डगमगत नाही.

ਦਰਸਨ ਮਾਤ੍ਰ ਆਨ ਧਿਆਨ ਮੈ ਰਹਤ ਹੋਇ ਸਿਮਰਨ ਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਵਈ ।
दरसन मात्र आन धिआन मै रहत होइ सिमरन आन सिमरन बिसरावई ।

खऱ्या गुरूच्या दर्शनाने, एक भक्त शीख इतर कोणाशीही श्रोते शोधत नाही. तो इतर सर्व आठवणींपासून मुक्त होतो.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨ ਕਹਿ ਆਵਈ ।
सबद सुरति मोनि ब्रत कउ प्रापति होइ प्रेम रस अकथ कथा न कहि आवई ।

(गुरूंच्या) ईश्वरी वचनात मन रमवून तो इतर सर्व विचारांपासून मुक्त होतो. (तो इतर सर्व निरर्थक बोलणे सोडून देतो). अशा प्रकारे त्याचे त्याच्या परमेश्वरावरील प्रेम वर्णनाच्या पलीकडे आहे.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਵਈ ।੧੦੫।
किंचत कटाछ क्रिपा परम निधान दान परमदभुत गति अति बिसमावई ।१०५।

खऱ्या गुरूंच्या क्षणिक दर्शनाने, त्यांच्या नामाचा अमूल्य ठेवा प्राप्त होतो. अशा व्यक्तीची अवस्था आश्चर्यकारक असते आणि पाहणाऱ्यासाठी आश्चर्यचकित होते. (१०५)