कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 367


ਜੈਸੇ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਿਤਵਤ ਚਕ੍ਰਤ ਚਕੋਰ ਧਿਆਨ ਧਾਰ ਹੀ ।
जैसे ससि जोति होत पूरन प्रगास तास चितवत चक्रत चकोर धिआन धार ही ।

जसा गीक तितर चांदण्यांच्या किरणोत्सर्गाने मंत्रमुग्ध होतो आणि त्याकडे लक्ष देऊन पहात रहा.

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦੀਪ ਹੀ ਦਿਪਤ ਦੇਖਿ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤਿ ਹੋਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।
जैसे अंधकार बिखै दीप ही दिपत देखि अनिक पतंग ओत पोति होइ गुंजार ही ।

ज्याप्रमाणे अंधारात लावलेल्या दिव्याच्या ज्योतीभोवती असंख्य पतंग आणि कीटक गोळा होतात.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਜ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੋਟਿ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।
जैसे मिसटान पान जान काज भांजन मै राखत ही चीटी कोटि लोभ लुभत अपार ही ।

ज्या भांड्यात काही गोड मांस ठेवलेले असते त्या भांड्याभोवती मुंग्या जमतात.

ਤੈਸੇ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾਮੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾਸ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੩੬੭।
तैसे परम निधान गुर गिआन परवान जामै सकल संसार तास चरन नमसकार ही ।३६७।

त्याचप्रमाणे, संपूर्ण जग त्या गुरूंच्या शीखांच्या चरणी नतमस्तक आहे ज्याला खऱ्या गुरूने परम खजिना म्हणजेच ईश्वरी वचन दिलेले आहे आणि सतत अभ्यासाने शीखांच्या हृदयात चांगले स्थान आहे. (३६७)