कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 361


ਜੈਸੇ ਸੁਕਦੇਵ ਕੇ ਜਨਮ ਸਮੈ ਜਾ ਕੋ ਜਾ ਕੋ ਜਨਮ ਭਇਓ ਤੇ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਜਾਨੀਐ ।
जैसे सुकदेव के जनम समै जा को जा को जनम भइओ ते सकल सिधि जानीऐ ।

महाभारतातील एका कथेनुसार, सुकदेव ऋषींच्या जन्माच्या वेळी जन्माला आलेला प्रत्येकजण दैवी आणि मुक्त मानला जातो.

ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਜੋਈ ਜੋਈ ਪਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸੀਪ ਕੈ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਖਾਨੀਐ ।
स्वांतबूंद जोई जोई परत समुंद्र बिखै सीप कै संजोग मुकताहल बखानीऐ ।

स्वाती नक्षत्रात समुद्रात पडणारा पावसाचा प्रत्येक थेंब शिंपल्याच्या संपर्कात आल्यावर मोती बनतो असे मानले जाते.

ਬਾਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਕਰੈ ਲਾਗੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸਮਾਨੀਐ ।
बावन सुगंध संबंध पउन गउन करै लागै जाही जाही द्रुम चंदन समानीऐ ।

जेव्हा वारा चंदनाच्या झाडांना स्पर्श करतो तेव्हा त्याचा सुगंध सर्व झाडांमध्ये पसरतो ज्यांना चंदनाचा वास येतो.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਜੋ ਜੋ ਜਾਗਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਖ ਪਦ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੩੬੧।
तैसे गुरसिख संग जो जो जागत अंम्रित जोग सबदु प्रसादि मोख पद परवानीऐ ।३६१।

त्याचप्रमाणे, जे गुरूंचे सर्व शीख भगवान नामाच्या आचरणाने खऱ्या गुरूंनी आशीर्वादित शीखांच्या पवित्र संगतीचा आनंद घेण्यासाठी अमृतमय घंटा जागृत करतात, ते नामाच्या अभिषेकाने मोक्षप्राप्तीसाठी पात्र होतात.