कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 653


ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।
निस न घटै न लटै ससिआर दीप जोति कुसम बास हूं न मिटे औ सु टेव सेव की ।

माझ्या प्रभूशी आनंदमय मिलन अनुभवणारी ही रात्र संपू नये आणि दिव्यासारखा चंद्राचा प्रसन्न प्रकाश कमी होऊ नये. फुले सुगंधाने भरलेली राहू दे आणि माझ्या हृदयातून आवाजहीन वाणी-ध्यानाची शक्ती कमी होऊ दे.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।
सहज कथा न घटै स्रवन सुरत मत रसना परस रस रसिक समेव की ।

ही आध्यात्मिक स्थिरता कमी होऊ नये आणि माझ्या कानातल्या आवाजातील गोडवा कमी होऊ नये. दैवी अमृताच्या ग्रहणाने, त्या अमृतात तल्लीन राहण्याची माझ्या जिभेची इच्छा कमी होऊ नये.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।
निंदा न परै अर करै न आरस प्रवेस रिदै बरीआ संजोग अलख अभेव की ।

झोपेचा माझ्यावर भार पडू नये आणि आळशीपणाचा माझ्या हृदयावर परिणाम होऊ नये, कारण दुर्गम परमेश्वराचा आनंद लुटण्याची संधी निर्माण झाली आहे (परमेश्वराशी मिलनाचा आनंद घेण्याची संधी आहे).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।
चाउ चितु चउगुनो बढै प्रबल प्रेम नेम दया दस गुनी उपजै दयाल देव की ।६५३।

माझ्या मनातील ही इच्छा आणि उत्साह चौपट होवो, असा आशीर्वाद द्या. माझ्यातील प्रेम अधिक सामर्थ्यवान आणि असह्य होवो आणि प्रिय तेजस्वी परमेश्वराचे कृपादृष्टी माझ्यासाठी दहापट अधिक प्रकट होवो. (६५३)