कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 74


ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।
बरन बरन बहु बरन घटा घमंड बसुधा बिराजमान बरखा अनंद कै ।

आकाशात ढगांच्या घनदाट आणि भिन्न रंगांच्या एकत्रीकरणामुळे पाऊस पडतो ज्यामुळे पृथ्वीची शोभा वाढते आणि सर्वत्र आनंद पसरतो.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।
बरन बरन हुइ प्रफुलित बनासपती बरन बरन फल फूल मूल कंद कै ।

त्यामुळे रंगीबेरंगी फुलेही बहरतात. वनस्पती ताजे आणि नवीन रूप धारण करते.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।
बरन बरन खग बिबिध भाखा प्रगास कुसम सुगंध पउन गउन सीत मंद कै ।

गार वाऱ्याच्या झुळूकातून वाहून येणाऱ्या रंगीबेरंगी फुलांच्या सुगंधाने आणि विविध आकार, आकार आणि चवीची फळे, विविध प्रजातींचे पक्षी येतात आणि आनंदाने गाणी गातात.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।
रवन गवन जल थन त्रिन सोभा निधि सफल हुइ चरन कमल मकरंद कै ।७४।

सतगुरुंनी सांगितल्याप्रमाणे प्रभूच्या नामाच्या ध्यानात कठोर परिश्रम केल्याने पावसाळ्यातील या सर्व आकर्षणांचा आनंद घेणे अधिक फलदायी आणि आनंददायक बनते. (७४)