कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 577


ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।
जैसे तौ प्रसूत समै सत्रू करि मानै प्रिऐ जनमत सुत पुन रचत सिंगारै जी ।

ज्याप्रमाणे स्त्री प्रसूती वेदना भोगत असताना आपल्या पतीला आपला शत्रू मानते, परंतु मूल झाल्यावर ती आपल्या पतीला प्रसन्न करण्यासाठी व मोहित करण्यासाठी स्वतःला पुन्हा सजवते आणि सजवते,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।
जैसे बंदसाला बिखै भूपत की निंदा करै छूटत ही वाही स्वामि कामहि सम्हारै जी ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या राजाच्या हितचिंतकाला काही चुकांमुळे तुरुंगात टाकले जाते आणि त्याची सुटका झाल्यावर तोच दरबारी राजाचा खरा हितचिंतक म्हणून नेमून दिलेले कार्य पार पाडतो,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।
जैसे हर हाइ गाइ सासना सहत नित कबहूं न समझै कुटेवहि न डारै जी ।

ज्याप्रमाणे चोर पकडला जातो आणि तुरुंगात जातो तेव्हा तो नेहमी शोक करत असतो पण त्याची शिक्षा संपताच पुन्हा चोरीमध्ये गुंतून त्याच्या शिक्षेपासून धडा घेत नाही.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।
तैसे दुख दोख पापी पापहि त्याग्यो चाहै संकट मिटत पुन पापहि बीचारै जी ।५७७।

त्याचप्रमाणे, पापी मनुष्याला आपल्या दुष्कृत्ये सोडण्याची इच्छा असते कारण त्याला झालेल्या वेदना आणि त्रासांमुळे तो शिक्षेचा कालावधी पूर्ण होताच, या दुर्गुणांमध्ये पुन्हा गुंततो. (५७७)