Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Nasıl ki doğum sancıları çekerken kocasını düşmanı olarak gören kadın, çocuğunun doğumundan sonra kocasını memnun etmek ve baştan çıkarmak için yeniden süslenmeye, süslenmeye yönelirse,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Tıpkı bir kralın iyiliğini isteyen birinin bir hata nedeniyle hapse atılması ve serbest bırakıldığında aynı saray mensubunun kendisine verilen görevi kralın gerçek bir iyiliğini dilemesi olarak yerine getirmesi gibi,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Nasıl ki bir hırsız yakalanıp hapsedildiğinde sürekli ağlıyor ama cezası biter bitmez tekrar hırsızlığa düşüyor ve cezasından ders almıyor.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Aynı şekilde günahkâr bir insan da, bu kötülüklerin kendisine yaşattığı acı ve ıstıraplar nedeniyle işlediği kötülüklerden vazgeçmek ister, ancak cezanın süresi biter bitmez yeniden bu kötülüklere düşer. (577)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675