Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Eğer kötülüklerimiz ve haksızlıklarımız sebebiyle senin lütfundan düşmüşsek, o zaman ya Rabbi! Günahkarları lütfunla bereketlediğini, onları iyi ve takvalı kıldığını bildirdin.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Eğer geçmişteki kötülüklerimizden ve günahlarımızdan dolayı acı çekiyorsak, o zaman ya Rabbi! Fakirlerin sıkıntılarını, mahrumiyetlerini giderdiğini açıkça gösterdin.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Eğer ölüm meleklerinin pençesine düşersek ve kötülük ve kötülüklerimizden dolayı cehennem hayatını hak edersek, o zaman ya Rabbi! Bütün dünya Senin herkesi cehennemin kaprislerinden kurtaran olduğuna dair şarkılarını söylüyor.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

Ey merhamet deposu! Bir. Başkalarına iyilik yapan, karşılığında iyilik doğurur. Ama bizim gibi alçak ve kötülere iyilik yapmak yalnızca Sana düşer. (Herkesin günahlarını ve kötülüklerini yalnızca Sen kutsayabilir ve bağışlayabilirsin). (504)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675