Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

Rüyanın mucizesini, onu gören bilir. Bunu başka kimse göremez. O zaman başkası bunu nasıl bilebilir?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

Eğer tüpün bir ucuyla bir şey konuşulursa ve diğer ucu kişinin kendi kulağına konulursa, kimin ne söylediğini, ne duyduğunu yalnızca o bilebilir. Başka kimse bilemez.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

Bir nilüfer çiçeğinin ya da herhangi bir bitkinin kökleriyle topraktan su çekmesi gibi, onun çiçeklenme durumunu da sadece çiçek ya da bitki bilir, o da kendi isteğine göre su içer.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

Bir Sih'in Gurusu ile buluşması ve ondan inisiyasyon alması olayı çok harikulade, mutluluk verici ve gizemlidir. Gerçek Guru'dan elde edilen bilginin, O'nun üzerinde tefekkür edilmesinin, O'nun sevgisinin ve vecdinin tarifi çok tuhaftır. HAYIR