Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 25


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਸੰਤ ਨਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar adham asaadh saadh guramat sat kar jant sant naam hai |

Guru'nun sözünü gerçek ve ölümsüz olarak benimseyip kabul ederek, alçakgönüllü ve bayağı bir kişi dindar olabilir. Guru'nun emirlerine odaklanarak, sıradan ve önemsiz bir kişi bile kutsal bir adam haline gelebilir.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਬਿਬੇਕੀ ਹੁਇ ਬਿਬੇਕੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar abibekee hue bibekee guramat sat kar kaam nihakaam hai |

Düşüncesiz ve cahil kişi, Guru'nun bilgeliğinin gerçeğini kabul ettiği anda akılcı ve düşünceli hale gelir. Aynı zamanda her türlü arzu ve isteklerden de kurtulur.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar agiaanee brahamagiaanee guramat sat kar sahaj bisraam hai |

Cehaletin karanlığında dolaşan kişi, Guru'nun bilgeliği ve öğretilerinin gerçeğini kabul ettiğinde Brahm Gyani olur. Guru'nun öğretilerini tam bir bağlılık ve güvenle uygulayarak kişi denge durumuna ulaşır.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੨੫।
guramat sat kar jeevan mukat bhe guramat sat kar nihachal dhaam hai |25|

Guru'nun öğretilerini doğru kabul ederek ve bunları konsantrasyonla, bağlılıkla ve inançla uygulayarak kişi hâlâ hayattayken kurtuluşa ulaşır ve Rab'bin yüksek alemlerinde bir yer edinir. (25)