Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Bir fahişe açıkça başka erkeklerle ahlaksızlık yapar. Sosyal ve dini kitaplarda yer alan ahlaka veya davranış kurallarına saygısı ve saygısı yoktur.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Ancak saygın bir ailenin hanımı başka bir erkeğe giderse ailesinin imajı zedelenir.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Yüreğinde sahte sevgi taşıyan ak balıkçıl bir gölden diğerine dolaşır. Ancak kuğu ailesinden (Guru'nun Sih'i) biri, Gerçek Guru'nun cemaati gibi Mansarover gölünü terk ederse, o cahil kişi büyük bir aptaldır.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Gerçek Guru'nun itaatkar bir Sih'i, zihnini Gerçek Guru'nun kutsanmış bilgelik sözlerine kaptırır, kendisini başkalarının servetinin ve başkalarının bedeninin kötülüklerinden uzak tutar. Ancak Gerçek Guru'dan ayrılan ve tanrılara ve tanrıçalara tapan kişi,

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675