Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Tıpkı gemiye binmeden okyanusun geçilemeyeceği ve felsefe taşına, demire, bakıra veya diğer metallere dokunmadan altına dönüşemeyeceği gibi.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Tıpkı Ganj Nehri'nin suyu dışında hiçbir suyun kutsal sayılmaması ve karı-kocanın evlilik birliği olmadan hiçbir çocuğun doğamaması gibi.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Tıpkı tohum ekmeden istiridyenin üzerine yağmur damlası düşmediği sürece hiçbir ürün büyüyemeyeceği ve inci oluşamayacağı gibi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'ya sığınmadan ve kutsanmadan tekrarlanan doğum ve ölüm döngüsünü sona erdirebilecek başka bir yöntem veya güç yoktur. Gurunun ilahi sözüne sahip olmayan kişiye insan denemez. (538)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675