Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Cesur bir savaşçı asi bir toprak sahibini yener ve onu kralın koruması altına alırsa, kral onu mutlulukla ödüllendirir ve ona şan bahşedilir.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Ancak kralın bir hizmetlisi kraldan kaçar ve asi toprak sahibine katılırsa, kral ona karşı bir sefer başlatır ve hem asi toprak sahibini hem de sadakatsiz hizmetçiyi öldürür.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Birinin çalışanı padişaha sığınırsa orada övgü kazanır. Ama kralın hizmetçisi birine gitse her taraftan iftira kazanır.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Benzer şekilde, eğer bir tanrı/tanrıçanın adananı, Gerçek Guru'ya sadık bir öğrenci olarak gelirse, Gerçek Guru onu sığınağıyla kutsar, onu Kendi adının meditasyonuna başlatır. Ancak hiçbir tanrı ya da tanrıça, dünyanın sadık bir Sih'ine sığınacak güçte değildir.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675