Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 90


ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਗੇਹ ਸਮਤ ਸੁਭਾਉ ਹੈ ।
guramukh aapaa khoe jeevan mukat gat bisam bideh geh samat subhaau hai |

Guru'nun Sih takipçisi benliğini kaybeder ve hayattayken kurtuluşa ulaşır. Ev sahibi bir yaşam sürdürürken, önüne çıkan sıkıntı ya da huzur/rahatlık konusunda hiçbir endişe duymaz.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਮ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਰੁ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਹੈ ।
janam maran sam narak surag ar pun paap sanpat bipat chintaa chaau hai |

Sonra doğum ve ölüm, günah ve takva, cennet ve cehennem, zevkler ve musibetler, kaygı ve mutluluk, hepsi ona denk demektir.

ਬਨ ਗ੍ਰਹ ਜੋਗ ਭੋਗ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਤਾਉ ਹੈ ।
ban grah jog bhog log bed giaan dhiaan sukh dukh sogaanand mitr satr taau hai |

Böyle Guru bilinçli bir kişi için, orman ve ev, zevk ve feragat, halk gelenekleri ve kutsal yazıların gelenekleri, bilgi ve tefekkür, huzur ve sıkıntı, üzüntü ve zevk, dostluk ve düşmanlık hepsi aynıdır.

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਗਨ ਜਲ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਅਨੁਰਾਉ ਹੈ ।੯੦।
losatt kanik bikh amrit agan jal sahaj samaadh unaman anuraau hai |90|

Guru bilinçli bir kişi için bir parça toprak veya altın, zehir ve nektar, su ve ateş hepsi aynıdır. Çünkü onun sevgisi, Guru'nun sürekli bilgisinin istikrarlı durumuna dalmış kalmaktır. (90)