Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 392


ਜੈਸੇ ਏਕ ਜਨਨੀ ਕੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਅਧਿਕ ਪਿਆਰੋ ਸੁਤ ਗੋਦ ਕੋ ।
jaise ek jananee kai hot hai anek sut sabh hee mai adhik piaaro sut god ko |

Tıpkı bir annenin çok sayıda oğlu olmasına rağmen kucağındaki birinin onun için en değerlisi olması gibi;

ਸਿਆਨੇ ਸੁਤ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬੀਚਾਰ ਬਿਖੈ ਗੋਦ ਮੈ ਅਚੇਤੁ ਹੇਤੁ ਸੰਪੈ ਨ ਸਹੋਦ ਕੋ ।
siaane sut banaj biauhaar ke beechaar bikhai god mai achet het sanpai na sahod ko |

Büyük oğullar ticari faaliyetlerle meşgul olmaya devam ediyor, ancak kucaktakilerden biri zenginliğin, malların ve kardeş sevgisinin tüm çekiciliğinden habersiz;

ਪਲਨਾ ਸੁਵਾਇ ਮਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਕਾਜਿ ਲਾਗੈ ਜਾਇ ਸੁਨਿ ਸੁਤ ਰੁਦਨ ਪੈ ਪੀਆਵੈ ਮਨ ਮੋਦ ਕੋ ।
palanaa suvaae maae grihi kaaj laagai jaae sun sut rudan pai peeaavai man mod ko |

Masum bebeği beşikte bırakan anne, diğer ev işlerine devam ediyor ama bebeğin ağlamasını duyunca koşarak geliyor ve çocuğu besliyor.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੋਈ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਰਹੇ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋ ।੩੯੨।
aapaa khoe joee gur charan saran gahe rahe niradokh mokh anad binod ko |392|

Masum bir çocuk gibi, benliğini kaybeden ve Gerçek Guru'nun kutsal ayaklarına sığınan kişi, kendisini dünyevi kötülüklerden kurtaran Naam-Simran-Mantar'ın kutsanmasıyla kutsanmıştır; ve Naam Simran'ın mutluluğunun tadını çıkararak salvati'ye ulaştı