Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

Tıpkı bir bahçıvanın meyve elde etmek için birçok ağacın fidanını dikmesi gibi, meyve vermeyen bir ağaç da işe yaramaz hale gelir.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

Tıpkı bir kralın, krallığına varis kazandırmak için birçok kadınla evlenmesi gibi, ama kendisine çocuk doğurmayan kraliçe, ailedeki hiç kimse tarafından sevilmiyor.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

Nasıl ki bir öğretmen okul açıyor ama okuma-yazma bilmeyen çocuğa tembel ve aptal deniliyor.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

Benzer şekilde, Gerçek Guru, öğrencilerine bilginin yüce biçimini (Naam) aktarmak için öğrencilerinden oluşan bir cemaat tutar. Ancak Guru'nun öğretilerinden mahrum kalan kişi kınanmaya layıktır ve insan doğumunda bir lekedir. (415)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675