Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Balık, kaplumbağa, balıkçıl, kuğu, inci, değerli taşlar ve nektar gibi denizlere bağlı canlıların suyla (deniz vb. gibi) ilişkili olduğu bilinmektedir.

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Nasıl ki kilit, anahtar, kılıç, zırh ve diğer silahlar aynı demirden yapılmışsa,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Sütün, suyun, yiyeceklerin ve ilaçların saklandığı kilden pek çok çeşit çanak çömlek yapıldığı gibi;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Benzer şekilde, felsefi ciltlerin pek çok biçimi, dört kast sistemi, yaşamın dört meskeni ve dinler, ev yaşamının dalları olarak bilinir. (Hepsi ev hayatı nedeniyle oradalar). (375)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675