Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Ayın varlığıyla Rahu Güneş'i yutamaz, ancak Güneş Ay'dan saklandığında güneş tutulması gerçekleşir. (Burada ay, mayanın sıcak tabiatlı Güneş'i birlikte yutmadığı asil kişinin sembolüdür).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Doğu ve Batı sırasıyla Güneş ve Ay'ın yönleridir. Yeni ay gününden iki gün sonra ay Batı'da görünür hale geldiğinde herkes (Hint geleneklerine göre) onu selamlar. Ancak dolunay gününde ay doğudan doğar ve tutulmaz.

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Ateş odunun içinde uzun süre saklı kalır ama odun ateşe dokunduğu anda yanar (Burada ateş, alçak günahkar insanı, soğukkanlı odun ise Allah'tan korkan bir insanı temsil etmektedir).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Benzer şekilde, kötü niyetli, kendi iradesine sahip kişilerle arkadaşlık kurarak kişi acı ve sıkıntıya katlanmak zorunda kalır, ancak Guru yönelimli kişilerle arkadaşlık ederek kişi kurtuluşa ulaşır. (296)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675