Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Suyun doğası gereği aşağıya doğru akması, bahçede dikilen bitki ve fidanların sulanmasını sağlaması gibi,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Ağaç bile su ile karşılaştığında dimdik ayakta durarak kefaret sıkıntılarını yaşar ve yeni dallar yeşerip meyveler vererek aşağıya doğru eğilir (suyla birleşmesi onu alçakgönüllü kılar).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Suyla olan ilişkisiyle tevazu kazanarak, kendisine taş atanlara bile meyve verir. Ağaçtan kesildiğinde insanları nehrin bir yakasından diğer kıyısına götüren bir tekne yapılır. Ahşap önce çelikle kesilir, sonra çivilenir

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Suyun hızlı akışı, ormanı, büyüttüğü oğlunu düşmanı (demir) ile birlikte karşı kıyıya taşır. Suyun alçakgönüllü ve hayırsever doğası gibi, Gerçek Guru da Guru'nun Si'sine iftira atanların ahlaksızlıkları üzerinde düşünmez.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675