Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Unutkan bir kimseye, biri tarafından köpek, hayvan, yılan diye hitap edilse öfkelenir ve sanki onu öldürecekmiş gibi üzerine saldırır (Böyle bir insan, bu üç türden daha beterdir) çünkü-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Bir köpek gece boyunca sahibini gözetler ve ona hizmet eder, bir geyik ise Ghanda Herha'nın müzikal sesini duyunca hayatını kaybedecek noktaya gelir.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Yılan oynatıcısının flüt sesi ve Garud'un büyülü sözleri karşısında büyülenen yılan, kendisini büyücüye teslim eder. Büyücü dişlerini kırar ve ailesinin ismiyle ona yalvararak onu yakalar.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Kendini Gerçek Guru'dan uzaklaştıran kişi, Efendi Efendisine köpek gibi sevgi duyamaz. Onlar müziğin büyüsünden bile yoksundurlar (geyiklerin aksine) ve Gerçek Guru'nun büyülerinin kutsanması olmadan, dünyadaki yaşamları

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675