Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Balın tatlılığı, tatlı sözlerin tatlılığına yetişemez. Hiçbir zehir acı sözler kadar rahatsız edici değildir.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

(Yaz aylarında) soğuk içeceklerin vücudu serinlettiği ve rahatlık sağladığı gibi, tatlı söz de zihni serinletir; fakat çok acı olan şey, çok keskin ve sert sözlerin yanında hiçbir şey değildir.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Tatlı söz insanı huzura, doyuma ve hoşnutluğa kavuştururken, sert söz ise huzursuzluk, kötülük ve yorgunluk verir.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Tatlı sözler zor bir işi kolaylaştırırken, sert ve acı sözler kolay bir işi zorlaştırır. (256)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675