Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Kandil ile güve (kanatlı böcek) aşkı tek taraflıdır. Çakor'un aya ve yağmur kuşunun (Papiha) bulutlara olan sevgisi de aynı şekildedir;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Nasıl ki Casarca ferruginea'nın (Chakv) Güneş'le, balığın suyla, yaban arısının nilüfer çiçeğiyle, odunla ve ateşle aşkı, geyik ve müzik sesi tek taraflıdır,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Babanın oğluna, karısına ve kocasına olan sevgisi de öyledir, dünyevi cazibelere bağlılık tek taraflıdır ve kronik bulaşıcı hastalıklar gibi ortadan kaldırılamaz.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Gerçek Guru'nun Sih'leriyle yukarıdaki birliği ve ihtişamının aksine Doğrudur. Bir kumaşın çözgü ve atkıları gibi tekdüzedir. Öteki dünyada rahatlatıcıdır. (187)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675