Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Tıpkı altın bir sürahinin çukurlaştığında doğru duruma getirilebilmesi, toprak bir sürahinin ise kırıldığında asla orijinal şekline dönememesi gibi.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Tıpkı kirli bir kumaşın yıkanarak temizlenebilmesi gibi, siyah bir battaniyenin de asla parçalanıp beyazlayamayacağı gibi.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Tıpkı tahta bir sopanın ateşte ısıtıldığında düzeltilebilmesi gibi, bir köpeğin kuyruğu da onca çabaya rağmen asla düzeltilemez.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Su ve balmumu gibi hassas ve şekillendirilebilir olan Gerçek Guru odaklı itaatkar Sihlerin doğası da öyle. Öte yandan, memeyi seven kişinin mizacı şellak ve taş gibi katı ve sert olduğundan yıkıcıdır. (390)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675