Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 124

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

Şeker, sade tereyağı, un, su ve ateşin bir araya gelmesiyle Kerhah Perşad gibi bir iksir ortaya çıkar;

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

Çünkü misk, safran gibi tüm aromatik kökler ve malzemeler karıştırıldığında koku üretir.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

Tembul cevizi, hurma yaprağı, ıhlamur ve catechu kendi varlıklarını kaybedip birbirleriyle birleşerek her birinden daha çekici koyu kırmızı bir renk ortaya çıkarırken;

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।

taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

Gerçek Guru tarafından kutsanan azizlerin kutsal cemaatinin övgüsü de öyledir. Herkesi Naam Ras'ın öyle bir tonuna boğuyor ki, Rab ile birleşmenin yolunu açıyor. (124)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675