Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Tıpkı sesli harf simgesi olmayan bir kelimenin kulağa farklı gelmesi gibi, 'pita' ve 'putt' kelimeleri de aynı şekilde okunacaktır.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Nasıl ki insana aklı başında değilken bunak deniyorsa, söylenenden farklı anlıyor.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Dilsiz nasıl ki hiçbir toplantıda kendini ifade edemiyorsa, söz söylemeye çalışsa da herkesin alay konusu olur.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Kendi kendine yönelen veya kendi iradesine sahip olan hiçbir kişi Guru-bilincine sahip kişilerin yolunda yürüyemez. İyi ya da kötü kehanetlere bağlı olan bir kişi nasıl Guru bilincine sahip insanların yolunda yürümeye ikna olmuş hissedebilir? (264)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675