Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Tāpat kā vārds, kurā nav patskaņu simbola, izklausītos citādi, vārds "pita" un "putt" tiktu lasīti līdzīgi.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Tāpat kā cilvēku sauc par vājprātīgu, ja viņš nav pilnīgā sajūtā, viņš saprot savādāk, nekā tiek teikts.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Tāpat kā mēmais cilvēks nevar izpausties nevienā sapulcē, pat ja viņš mēģina pateikt kādu vārdu, viņš kļūst par apsmieklu visiem,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Neviens uz sevi orientēts vai pašmērķīgs cilvēks nevar iet pa Guru apziņas personu ceļu. Kā var justies pārliecinātam iet pa guru apzinīgu cilvēku ceļu, ja viņu saista zīmes — gan labas, gan sliktas. (264)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675