Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 478


ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।
jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Ja kolokints (Tumna) nenogrimst straujā upē un neizlej savu rūgtumu pat saldā aukstā ūdenī, tad kāds labums no tā?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।
jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Ja uguns liesma nevar sadedzināt akmeni un ja tā stingrā rakstura dēļ visu nogremdē līdzi, tad kāds labums no tā?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।
jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Pūķis ir redzams lidojam debesīs kā putns, bet, kad sāk līt, to nevar izglābt un atgūt bērni, kas to lido.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।
taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Tāpat brīnumainu spēku iegūšana, piemēram, staigāšana pa ūdeni, imunitāte pret degšanu vai peldēšana debesīs, ir ļaušanās dualitātei un ir trīs mamona (maijas) īpašību ietekme. (To iegūšana nevar atbrīvot no iekšējā rūgtuma, kā arī nevar