Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 202


ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

Dzīvnieks ēd zaļu zāli un sienu. Viņš ir zaudējis visas Kunga vārda zināšanas. Runāt nespējas dēļ dod nektāram līdzīgu pienu.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।
naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

Cilvēks ar mēli ēd un bauda dažādus pārtikas produktus, bet viņš kļūst slavējams tikai tad, ja viņa mēle ir saldināta ar Kunga vārda saldumu.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।
bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

Cilvēka dzīves mērķis ir patverties Viņa Naama meditācijā. Bet viens, kam nav Patiesā Guru mācības, ir vissliktākais dzīvnieks.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।
maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

Tas, kurš ir zaudējis patiesā Guru mācības, alkst un klīst, meklējot pasaulīgu baudu, un joprojām ir satraukts par to iegūšanu. Viņa stāvoklis ir kā bīstama indīga čūska. (202)