کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 202


ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

ایک جانور سبز گھاس اور گھاس کھاتا ہے۔ وہ رب کے کلام کے تمام علم سے محروم ہے۔ بولنے سے عاجز ہونے کی وجہ سے امرت جیسا دودھ دیتا ہے۔

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।
naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

آدمی اپنی زبان سے کئی قسم کے کھانے کھاتا اور لطف اندوز ہوتا ہے لیکن وہ اسی وقت قابل تعریف بنتا ہے جب اس کی زبان کو رب کے نام کی مٹھاس سے میٹھا کیا جائے۔

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।
bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

انسانی زندگی کا مقصد اس کے نام کے دھیان میں پناہ لینا ہے۔ لیکن سچے گرو کی تعلیمات سے عاری ایک بدترین قسم کا جانور ہے۔

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।
maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

جو سچے گرو کی تعلیمات سے محروم ہے، وہ دنیاوی لذت کی تلاش میں تڑپتا اور بھٹکتا ہے اور ان کے حصول کے لیے پریشان رہتا ہے۔ اس کی حالت خطرناک زہریلے سانپ جیسی ہے۔ (202)