کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 630


ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।
jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

جس طرح تیر کمان میں رہنے تک (جنگجو کے) مکمل کنٹرول میں رہتا ہے، لیکن ایک بار چھوڑ دیا جائے تو وہ واپس نہیں آسکتا جس طرح بھی کوئی کوشش کرے۔

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।
jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

جس طرح شیر پنجرے میں رہتا ہے لیکن جب چھوڑا جاتا ہے تو قابو میں نہیں آتا۔ ایک بار قابو سے باہر ہو جائے تو اس پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।
jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

جس طرح جلتے ہوئے چراغ کی گرمی گھر میں کسی کو محسوس نہیں ہوتی لیکن اگر وہ جنگل کی آگ بن جائے (گھر میں پھیل جائے) تو بے قابو ہو جاتی ہے۔

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।
taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

اسی طرح کسی کی زبان پر موجود الفاظ کو کوئی نہیں جان سکتا۔ کمان سے نکلے ہوئے تیر کی طرح بولے گئے الفاظ واپس نہیں لیے جا سکتے۔ اس لیے انسان کو ہمیشہ سوچنا چاہیے اور اس پر غور کرنا چاہیے کہ کوئی کیا کہنے والا ہے اور تمام گفتگو ڈبلیو کے مطابق ہونی چاہیے۔