کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

جس طرح ببول کے پودے کو صندل کی ٹہنیوں سے محفوظ کیا جاتا ہے یا شیشے کے کرسٹل کو سونے کے صندوق میں حفاظت کے لیے رکھا جاتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

جس طرح غلیظ کوا اپنی خوبصورتی اور طرز زندگی پر فخر کرتا ہے یا گیدڑ شیر کی ماند میں جانے کی خواہش ظاہر کرتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

جس طرح گدھا ہاتھی کا مذاق اڑاتا ہے اور شہنشاہ چور کو سزا دیتا ہے۔ شراب دودھ پر اپنا غصہ ظاہر کرتی ہے۔

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

یہ تمام تاریک دور (کلیگ) کی متضاد حرکتیں ہیں۔ نیک روحوں کو دبایا جاتا ہے جبکہ مجرم گناہوں میں ملوث ہوتے ہیں۔ (گناہ اور گناہ بہت زیادہ ہیں جبکہ نیک روحیں اس تاریک دور میں اپنے آپ کو چھپا رہی ہیں)۔ (532)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675