کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 548


ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।
jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

جس طرح پرندے صبح کو درخت سے اڑ جاتے ہیں اور شام کو درخت پر لوٹ آتے ہیں۔

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

جس طرح چیونٹیاں اور کیڑے مکوڑے اپنے بلوں سے نکل کر زمین پر چلتے پھرتے ہیں اور بھٹکنے کے بعد واپس گڑھے میں لوٹ آتے ہیں۔

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।
larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

جس طرح بیٹا ماں باپ سے جھگڑا کر کے گھر سے نکل جاتا ہے اور جب بھوک لگتی ہے تو اپنی ہٹ دھرمی چھوڑ کر توبہ کر کے لوٹتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।
taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

اسی طرح ایک آدمی گھر والے کی جان چھوڑ دیتا ہے اور ایک پرہیزگاری کی زندگی کے لیے جنگل چلا جاتا ہے۔ لیکن روحانی خوشی حاصل کرنے سے قاصر ہو کر ادھر ادھر بھٹکنے کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ جاتا ہے