کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 221


ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।
jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

اگر ماں اپنے بیٹے کو زہر دے تو اس سے محبت کون کرے گا؟ چوکیدار گھر لوٹ لے تو اس کی حفاظت کیسے ہو گی؟

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।
kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

اگر کشتی والا کشتی کو ڈبو دے تو مسافر اس سے آگے کنارے تک کیسے پہنچ سکتے ہیں؟ راہنما دھوکہ دے تو انصاف کی دعا کس سے کی جائے؟

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।
khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

اگر حفاظتی باڑ فصل کو کھانے لگے (نگہبان فصل کو تباہ کرنے لگے) تو اس کی دیکھ بھال کون کرے گا؟ بادشاہ ظالم ہو جائے تو گواہ کو کون پرکھے گا؟

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।
rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

اگر طبیب مریض کو مار دے، دوست اپنے دوست کو دھوکہ دے تو کس پر بھروسہ کیا جائے؟ اگر ایک گرو اپنے شاگرد کو نجات نہیں دیتا تو پھر کس سے نجات کی امید کی جا سکتی ہے؟ (221)