కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

ఒక తల్లి తన కొడుకుకు విషం ఇస్తే, అతనిని ఎవరు ప్రేమిస్తారు? ఒక వాచ్‌మెన్ ఇంటిని దోచుకుంటే, దానిని ఎలా రక్షించాలి?

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

పడవ నడిపేవాడు పడవను ముంచేస్తే, ప్రయాణికులు అవతల ఒడ్డుకు ఎలా చేరుకుంటారు? దారిలో నాయకుడు మోసం చేస్తే, న్యాయం కోసం ఎవరిని ప్రార్థించాలి?

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

రక్షక కంచె పంటను తినడం ప్రారంభిస్తే (సంరక్షకుడు పంటను నాశనం చేయడం ప్రారంభిస్తే) దానిని ఎవరు సంరక్షిస్తారు? రాజు అన్యాయం చేస్తే సాక్షిని ఎవరు విచారిస్తారు?

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

ఒక వైద్యుడు రోగిని చంపితే, స్నేహితుడు తన స్నేహితుడికి ద్రోహం చేస్తే, ఎవరిని నమ్మాలి? ఒక గురువు తన శిష్యునికి మోక్షాన్ని అనుగ్రహించకపోతే, ఇంకెవరు రక్షింపబడతారని ఆశించవచ్చు? (221)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675