కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 159


ਬਾਲਕ ਕਿਸੋਰ ਜੋਬਨਾਦਿ ਅਉ ਜਰਾ ਬਿਵਸਥਾ ਏਕ ਹੀ ਜਨਮ ਹੋਤ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
baalak kisor jobanaad aau jaraa bivasathaa ek hee janam hot anik prakaar hai |

ఒక వ్యక్తి బాల్యం, కౌమారదశ, యవ్వనం మరియు వృద్ధాప్యాన్ని ఒకే జీవితకాలంలో దాటినట్లే.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਤਿਥਿ ਵਾਰ ਪਛ ਮਾਸੁ ਰੁਤਿ ਚਤੁਰ ਮਾਸਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
jaise nis din tith vaar pachh maas rut chatur maasaa tribidh barakh bithaar hai |

పగలు, రాత్రులు, తేదీలు, వారాలు, నెలలు, నాలుగు ఋతువులు ఒక సంవత్సరం వ్యాప్తి;

ਜਾਗਤ ਸੁਪਨ ਅਉ ਸਖੋਪਤਿ ਅਵਸਥਾ ਕੈ ਤੁਰੀਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।
jaagat supan aau sakhopat avasathaa kai tureea pragaas gur giaan upakaar hai |

మేల్కొలుపు, స్వప్న నిద్ర, గాఢమైన నిద్ర మరియు ఏమీ లేని స్థితి (తురి) వేర్వేరు అవస్థలు;

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸੰਤ ਭਗਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।੧੫੯।
maanas janam saadhasang mil saadh sant bhagat bibekee jan braham beechaar hai |159|

అదే విధంగా సాధువులతో సమావేశమై, మానవ జీవితంలో భగవంతుని మహిమ మరియు మహిమ గురించి ఆలోచిస్తే, ఒకరు దైవభక్తి కలిగిన వ్యక్తి, సాధువు, భక్తుడు మరియు జ్ఞానవంతుడు అవుతాడు. (159)