కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 162


ਸਾਗਰ ਮਥਤ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੁ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨ ਬਿਕਾਰ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।
saagar mathat jaise nikase amrit bikh praupakaar na bikaar samasar hai |

సముద్ర మథనం అమృతం మరియు విషాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ఒకే సముద్రం నుండి బయటకు వచ్చినప్పటికీ, అమృతం యొక్క మంచితనం మరియు విషం యొక్క హాని ఒకేలా ఉండదు.

ਬਿਖੁ ਅਚਵਤ ਹੋਤ ਰਤਨ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਅਚਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੂਏ ਜੀਵਤ ਅਮਰ ਹੈ ।
bikh achavat hot ratan binaas kaal ache amrit mooe jeevat amar hai |

విషం ఆభరణాల లాంటి జీవితాన్ని ముగిస్తుంది, అయితే అమృతం చనిపోయినవారిని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది లేదా పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది, అతన్ని అమరత్వం చేస్తుంది.

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਏਕ ਲੋਸਟ ਸੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਬੰਧ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੰਸਾਰ ਬਿਸਥਰ ਹੈ ।
jaise taaro taaree ek losatt sai pragatt hue bandh mokh padavee sansaar bisathar hai |

కీ మరియు తాళం ఒకే లోహంతో తయారు చేయబడినందున, తాళం బంధానికి దారి తీస్తుంది, అయితే కీ బంధాలను విముక్తి చేస్తుంది.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਟੇਵਸੈ ਨ ਟਰ ਹੈ ।੧੬੨।
taise hee asaadh saadh san aau majeetth gat guramat duramat ttevasai na ttar hai |162|

అదేవిధంగా, ఒక వ్యక్తి తన ప్రాథమిక జ్ఞానాన్ని వదులుకోడు, కానీ దైవిక స్వభావం ఉన్న వ్యక్తి గురువు యొక్క జ్ఞానం మరియు బోధనల నుండి ఎన్నడూ తప్పుకోడు. (162)