కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 602


ਕੌਨ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ਰੀਝਾਈਐ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਕਵਨ ਮੋਹਨ ਜਗ ਮੋਹਨ ਬਿਮੋਹੀਐ ।
kauan gun gaae kai reejhaaeeai gun nidhaan kavan mohan jag mohan bimoheeai |

యోగ్యతల నిధి యొక్క ఏ సద్గుణాలను పాడుతూ మనం ఆయనను సంతోషపెట్టగలము? ఏ ఆహ్లాదకరమైన చర్యలతో మనం ప్రపంచంలోని మంత్రముగ్ధులను ఆకర్షిస్తాము?

ਕੌਨ ਸੁਖ ਦੈ ਕੈ ਸੁਖਸਾਗਰ ਸਰਣ ਗਹੌਂ ਭੂਖਨ ਕਵਨ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਮਨ ਮੋਹੀਐ ।
kauan sukh dai kai sukhasaagar saran gahauan bhookhan kavan chintaaman man moheeai |

మనకు ఆయన ఆశ్రయం కల్పించే సుఖాల సముద్రానికి ఏ సౌకర్యాన్ని అందించవచ్చు? సకల కోరికలను తీర్చే భగవంతుని మనసును మనం ఏ అలంకారాలతో బంధించగలం?

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਹ੍ਵੈ ਕੈਸੇ ਅੰਤ੍ਰਜਾਮੀ ਕੌਨ ਉਕਤ ਕੈ ਬੋਹੀਐ ।
kott brahamaandd ke naayak kee naayakaa hvai kaise antrajaamee kauan ukat kai boheeai |

లక్షలాది విశ్వాలకు అధిపతి అయిన భగవంతుని భార్య ఎలా కాగలదు? ఏ సాధనాలు మరియు పద్ధతులతో అంతర్గత విషయాలను తెలిసిన వ్యక్తి మనస్సు యొక్క వేదనను తెలియజేయగలడు?

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਹੈ ਸਰਬਸੁ ਬਿਸ੍ਵ ਜਾਂ ਕੈ ਬਸੁ ਕੈਸੇ ਬਸੁ ਆਵੈ ਜਾਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਲਗ ਸੋਹੀਐ ।੬੦੨।
tan man dhan hai sarabas bisv jaan kai bas kaise bas aavai jaan kee sobhaa lag soheeai |602|

మనస్సు, శరీరం, సంపద మరియు ప్రపంచాన్ని తన ఆధీనంలో ఉంచుకున్న భగవంతుడు, ఎవరి స్తుతిలో ప్రమేయం ఉందో ఆరాధ్యుడు; అటువంటి ప్రభువును ఎవరికి అనుకూలంగా తీసుకురాగలడు? (602)