کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

تخلیق کار کی تخلیق کے حیرت انگیز ڈرامے کی تخلیق حیرت انگیز اور حیران کن ہے۔ وہ اکیلا ہی کئی شکلوں اور شکلوں میں سب میں رہتا ہے۔

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

جس طرح کوئی خط لکھ کر دوسرے شہر میں کسی کو بھیجتا ہے تو وہاں پڑھا جاتا ہے اور سمجھنے کے بعد جواب بھیج دیتا ہے۔

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

جس طرح ایک گلوکار ایک گانے کو ایک موڈ اور دھن میں گاتا ہے جو کسی کو خوش کرتا ہے جو اسے سمجھتا ہے اور دوسروں کو اس کے بارے میں آگاہ کرتا ہے۔

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

جس طرح ایک جواہرات کا جائزہ لینے والا زیور کا معائنہ کرتا ہے، اس کی خصوصیات کے بارے میں جانتا ہے اور دوسروں کو اس کے بارے میں تعلیم دیتا ہے، اسی طرح ایک گرو پر مبنی سکھ جو اپنی تعلیمات اور الفاظ کی وجہ سے سچے گرو کے ساتھ ایک ہو گیا ہے، وہ اکیلا ہی دوسروں کو اس کے بارے میں مختصر اور تعلیم دے سکتا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675