کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

جلنے، پانی میں ڈوبنے، سانپ کے کاٹنے یا ہتھیاروں کے حملے سے ملنے والے زخموں کی وجہ سے جسم میں درد؛

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

بہت سی تکالیف میں مبتلا ہونا، گرمیوں، سردیوں اور یہاں تک کہ برسات کے موسموں میں دن گزارنا اور ان تکلیفوں کو برداشت کرنا؛

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

گائے، برہمن، عورت، امانت، خاندان اور اس جیسے بہت سے گناہ اور خواہشات کے زیر اثر کئے جانے سے جسم کی تکالیف۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

دنیا کے تمام دکھ درد ایک لمحے کے لیے بھی رب کی جدائی کے درد تک نہیں پہنچ سکتے۔ (تمام دنیاوی مصیبتیں رب کی جدائی کے درد کے مقابلے میں معمولی ہیں)۔ (572)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675