کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

جس طرح ایک قصبے میں بہت سی دکانیں ہوتی ہیں جن پر بہت سے گاہک آتے ہیں جو وہاں اپنا سامان خریدنے یا بیچنے جاتے ہیں۔

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

جب ایک گاہک جس نے کسی دکان پر کوئی چیز بیچی ہے وہاں سے کچھ خریدنے سے قاصر ہے کیونکہ وہ دستیاب نہیں ہے تو وہ دوسری دکانوں کا دورہ کرتا ہے۔ وہاں اپنی ضروریات تلاش کرتے ہوئے، وہ خوشی اور سکون محسوس کرتا ہے۔

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

ایک دکاندار جو اپنی دکان میں ہر قسم کی اشیاء رکھتا ہے اور جو کثرت سے فروخت ہوتا ہے، ایک گاہک عام طور پر وہاں سے بیچنا یا خریدنا پسند کرتا ہے۔ وہ خوش اور مطمئن محسوس کرتا ہے۔

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

اسی طرح، اگر دوسرے دیوتا کا پیروکار کامل سچے گرو کی پناہ میں آتا ہے، تو وہ دیکھے گا کہ اس کا ذخیرہ ہر قسم کی تجارتی اشیاء (محبت کی عبادت) سے بھرا ہوا ہے۔ (454)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675