कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

जैसे तउ नगर एक होत है अनेक हाटै गाहक असंख आवै बेचन अरु लैन कउ ।

जैसे एक शहर में अनेक दुकानें होती हैं, जहां अनेक ग्राहक अपना माल खरीदने या बेचने के लिए आते हैं।

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

जापै कछु बेचै अरु बनजु न मागै पावै आन पै बिसाहै जाइ देखै सुख नैन कउ ।

जब कोई ग्राहक किसी दुकान पर कोई वस्तु बेचकर वहां से कोई वस्तु नहीं खरीद पाता है, क्योंकि वहां वस्तु उपलब्ध नहीं होती है, तो वह दूसरी दुकानों पर जाता है। वहां अपनी जरूरत की वस्तु पाकर वह खुश और तनावमुक्त महसूस करता है।

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

जा की हाट सकल समग्री पावै अउ बिकावै बेचत बिसाहत चाहत चित चैन कउ ।

जो दुकानदार अपनी दुकान में सभी प्रकार की वस्तुएं रखता है और जिनकी बिक्री अक्सर होती रहती है, ग्राहक आमतौर पर वहीं से बेचना या खरीदना पसंद करता है। वह खुश और संतुष्ट महसूस करता है।

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

आन देव सेव जाहि सतिगुर पूरे साह सरब निधान जा कै लैन अरु दैन कउ ।४५४।

इसी प्रकार यदि अन्य देवताओं का अनुयायी पूर्ण गुरु की शरण में आ जाए तो वह पाता है कि उसका भण्डार सभी प्रकार की व्यापारिक वस्तुओं (प्रेममयी उपासना) से भरा पड़ा है। (४५४)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675