कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

जैसे करपूर मै उडत को सुभाउ ता ते अउर बासना न ता कै आगै ठहारवई ।

चूंकि कपूर की सुगंध हवा में फैलने की विशेषता रखती है, इसलिए इसकी गंध किसी भी चीज में नहीं टिक सकती;

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

चंदन सुबास कै सुबासना बनासपती ताही ते सुगंधता सकल सै समावई ।

लेकिन चंदन के पेड़ के आसपास की वनस्पतियां उससे निकलने वाली सुगंध से समान रूप से सुगंधित हो जाती हैं;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

जैसे जल मिलत स्रबंग संग रंगु राखै अगन जराइ सब रंगनु मिटावई ।

जैसे जल में जो रंग मिला दिया जाता है, वही रंग जल ग्रहण कर लेता है, किन्तु अग्नि सब रंगों को जलाकर नष्ट कर देती है।

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

जैसे रवि ससि सिव सकत सुभाव गति संजोगी बिओगी द्रिसटातु कै दिखावई ।१३४।

जिस प्रकार सूर्य का प्रभाव तमोगुणी होता है, जबकि चन्द्रमा का प्रभाव पुण्यमय होता है, उसी प्रकार गुरु-चेतन व्यक्ति शांतिपूर्वक और सदाचारपूर्वक आचरण करता है, जबकि स्वेच्छाचारी और धन के कुप्रभाव में फंसा हुआ धर्मत्यागी व्यक्ति प्रत्यक्ष होता है। (134)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675