कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 579

ਸੁਤਨ ਕੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਭ੍ਰਾਤਨ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭਏ ਭਾਮਨ ਭਤਾਰ ਹੇਤ ਜਨਨੀ ਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈਂ ।

सुतन के पिता अर भ्रातन के भ्राता भए भामन भतार हेत जननी के बारे हैं ।

मेरे अद्भुत प्रिय स्वामी पुत्रों के पुत्र, भाइयों के भाई, पत्नी के प्रिय पति और बच्चे की माता हैं।

ਬਾਲਕ ਕੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਤਰੁਨ ਸੈ ਤਰੁਨਾਈ ਬ੍ਰਿਧ ਸੈ ਬ੍ਰਿਧ ਬਿਵਸਥਾ ਬਿਸਥਾਰੇ ਹੈਂ ।

बालक कै बाल बुधि तरुन सै तरुनाई ब्रिध सै ब्रिध बिवसथा बिसथारे हैं ।

वह बच्चों के साथ बच्चों जैसा व्यवहार करता है, युवाओं के साथ युवाओं जैसा व्यवहार करता है, तथा बुजुर्गों के साथ बूढ़े जैसा व्यवहार करता है।

ਦ੍ਰਿਸਟ ਕੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਰਤ ਕੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੇ ਹੈਂ ।

द्रिसट कै रूप रंग सुरत कै नाद बाद नासका सुगंधि रस रसना उचारे हैं ।

वह देखने में सुन्दर, संगीत के श्रोता, सुगंधियों के आस्वादक और अपनी जीभ से मधुर वचन बोलने वाले हैं।

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਨਟ ਵਟ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਭੂਤ ਸਭ ਹੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਰੇ ਹੈ ।੫੭੯।

घटि अवघटि नट वट अदभुत गति पूरन सकल भूत सभ ही तै न्यारे है ।५७९।

विचित्र कर्म करने वाले की भाँति वह प्रिय स्वामी शरीर के अन्दर तथा बाहर विचित्र रूप में विद्यमान है। वह सब शरीरों में विद्यमान रहते हुए भी सबसे पृथक है। (५७९)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675